IZJAVA O ZASEBNOSTI

1. Splošno

V družbi HOTEL CUBO, turizem in gostinstvo, d.o.o. in CUBO group, gostinstvo in turizem  d.o.o. (v nadaljevanju: ”CUBO GROUP” ali »upravljavec«) spoštujemo vašo zasebnost, zato stremimo k najvišji stopnji varstva vaših osebnih podatkov. Pri nudenju naših storitev vam zagotavljamo, da vaše podatke obdelujemo skladno z veljavno evropsko zakonodajo (Splošno uredbo o varstvu podatkov) in skladno z nacionalno zakonodajo Republike Slovenije (vsakokrat veljavni zakon o varstvu osebnih podatkov, Zakon o elektronskih komunikacijah in Zakon o elektronskem poslovanju na trgu).

 

Namen te Izjave o zasebnosti (v nadaljevanju: »Izjava«) je, da vas seznanimo s tem, za katere namene bodo vaši osebni podatki pridobljeni in kako se bodo uporabljali ter kakšne so vaše pravice v zvezi s podatki, ki jih hranimo o vas, ter kako jih uveljavljati.

 

V CUBO group se zavezujemo, da bodo vsi zbrani osebni podatki, uporabljeni v skladu s to Izjavo, da vaših osebnih podatkov ne bomo prodajali, posojali ali kakorkoli drugače posredovali tretjim osebam, razen v zakonsko določenih primerih.

 

2. Upravljavec podatkov

 

Upravljavec vaših osebnih podatkov je:

 

HOTEL CUBO, turizem in gostinstvo, d.o.o., naslov: Slovenska cesta 15, SI-1000 Ljubljana, elektronski naslov:vop@hotelcubo.com; telefonska številka: 01 425 6000.

in 

CUBO golf, turizem in gostinstvo, d.o.o., naslov: Slovenska cesta 15, SI-1000 Ljubljana, elektronski naslov:vop@cubogolf.com; telefonska številka: 041 903 555.

 

Za vse teme in vsebine, ki bodo obravnavane v zvezi z varstvom osebnih podatkov, velja stroga zaupnost.

 

3. Namen obdelave podatkov in vrste osebnih podatkov

 

Osebni podatek je katerakoli informacija, ki vas identificira kot določenega ali določljivega posameznika. Posameznik je določljiv takrat, ko ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za posameznikovo fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto.

 

Vsi osebni podatki, ki nam jih posredujete, bodo obravnavani zaupno in bodo uporabljeni zgolj v namene, za katere so bili posredovani. Če bo nastala potreba po nadaljnji obdelavi vaših podatkov za drug namen, vas bomo predhodno kontaktirali in zaprosili za vašo predhodno pisno privolitev.

 

 

Obisk spletne strani:

 

Ob vsakem obisku naše spletne strani se na spletnem strežniku avtomatsko shranjuje dnevniška datoteka spletnega strežnika (npr. IP številka – številka, ki identificira posamezen računalnik oz. drugo napravo na spletu, verzija brskalnika, čas obiska, podatki o lokaciji oziroma vstopni točki dostopa do interneta in podobno). Te podatke obdelujemo za namen analize, ki nam omogoča izboljšanje vsebin in uporabniške izkušnje na naši spletni strani ter vodenja statistike obiskov na naši spletni strani. Navedene podatke zbiramo s pomočjo piškotkov, pri čemer vas bomo pred namestitvijo bolj invazivnih piškotkov vprašali za vašo privolitev, medtem ko lahko določene druge podatke zbiramo že na podlagi naših zakonitih interesov.

 

Več o politiki nameščanja piškotkov na naših spletnih straneh si lahko preberete v obvestilu o piškotkih, ki je objavljeno na naši spletni strani.

 

CUBO group tako zbrane podatke obdeluje posebej in jih ne povezuje z drugimi osebnimi podatki uporabnikov spletne strani. Uporabnika spletnih strani zgolj z uporabo teh podatkov v tem trenutku in glede na stanje tehnologije ni mogoče enolično identificirati.

 

Rezervacija in prijava v hotel:

 

Ob rezervaciji hotelske sobe, CUBO group od vas zbira naslednje podatke:

• ime in priimek, naslov, država,
• podjetje, naslov podjetja,
• elektronski naslov, telefonska številka,
• podatki o kreditni kartici (vrsta kartice, številka kartice, lastnik kartice, datum poteka veljavnosti),
• podatki o bivanju (datum prihoda in odhoda, število oseb, posebne zahteve, preference glede sobe in drugih storitev). 

Ob prijavi v hotel, poleg zgoraj navedenih podatkov zbiramo še naslednje podatke:

• državljanstvo,
• številko in vrsto identifikacijskega dokumenta.

 

Vsi zbrani podatki se zbirajo za namen rezervacije in prijavo v hotelsko sobo. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja naše pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo same storitve, se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev (hotelske sobe ne morete rezervirati preknaše spletne strani, telefona ali prek posrednikov (kot je npr. Booking.com).

 

Za zagotavljanje posebnih storitev in visoke kakovosti vašega bivanja v hotelu upravljavec o vas zbira še druge podatke (npr. o predhodnih rezervacijah, vrsti zajtrka, o različnih dodatnih uslugah in željah po posebnostih v sobi ipd.). Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja izvajanje pogodbe, določene podatke pa zbiramo na podlagi našega zakonitega interesa, za izboljšanje in promocijo novih produktov ter da vam zagotavljamo čim prijetnejše bivanje v hotelu, kar je bistven interes upravljavca.

 

Posredovane kontaktne podatke lahko na podlagi našega zakonitega interesa obdelujemo tudi za osnovno prilagojeno komuniciranje z vami prek elektronske pošte in vam skušamo predstaviti ustrezne storitve in dejavnosti, ki bi vam bile lahko zanimive na podlagi vaših preteklih interakcij z nami. Pri tem ne uporabljamo nikakršnega (avtomatskega) profiliranja, temveč zgolj izbiramo ustrezne nabore prejemnikov za posamezna sporočila. Od tovrstnega komuniciranja se lahko kadarkoli brezplačno odjavite na način, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: varstvopodatkov@hotelcubo.com.

 

 

Rezervacija restavracije:

 

Ob rezervaciji restavracije HOTEL CUBO in CUBO golf od vas zbira naslednje podatke, ki jih posredujete na prostovoljen način:

• ime in priimek,
• telefonsko številko in/ali elektronski naslov,
• želeni datum in čas rezervacije,
• število oseb.

 

Vsi zbrani podatki, se zbirajo za namen rezervacije restavracije (mize) na želeni datum in čas rezervacije. Kontaktne podatke zbiramo, da vam lahko sporočimo, ali je rezervacija restavracije (mize) za želeni termin in čas mogoča oziroma za obveščanje o drugih pomembnih informacija povezanih z vašo rezervacijo (npr. predstavitev ponudbe, ki jo pripravljamo za želeni termin, odpoved rezervacije zaradi nepričakovanih dogodkov ipd.). Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja vaše prostovoljno posredovanje podatkov (privolitev v obdelavo).

 

Najem dvorane oziroma prostorov:

Ob najemu dvorane oziroma prostorov hotela, HOTEL CUBO in CUBO golf, zbirata naslednje podatke:

• ime in priimek,
• podjetje / organizacija,
• telefonska številka in elektronski naslov,
• želeni datum dogodka,
• paket,
• število udeležencev in dodatne informacije.

 

Vsi zbrani podatki se zbirajo za namen priprave ponudbe oziroma pripravo in sklenitev pogodbe za najem dvorane (prostorov) v hotelu. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja naše pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo same storitve, se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev.

 

Rezerviraj Tee Time:

Prek naše spletne strani lahko rezervirate »Tee Time«. V ta namen CUBO GOLF od vas zbira naslednje podatke:

• imena igralcev,
• telefonska številka,
• elektronski naslov.

 

Vsi zbrani podatki, se zbirajo za namen rezervacije na želeni datum. Kontaktne podatke zbiramo, da vam lahko sporočimo, ali je rezervacija za želeni termin mogoča oziroma za obveščanje o drugih pomembnih informacija povezanih z vašo rezervacijo. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja vaše prostovoljno posredovanje podatkov (privolitev v obdelavo). 

Rezervacija igrišča:

V rezervacijskem programu zbiramo:

• ime in priimek,
• rojstni datum,
• spol, državljanstvo,
• golf klub in HCP,
• telefonska številka, elektronski naslov.

 

Vsi zbrani podatki, se zbirajo za namen priprave ponudbe za rezervacijo golf igrišča na želeni datum in čas rezervacije. Kontaktne podatke zbiramo, da vam lahko posredujemo ponudbo oziroma za obveščanje o drugih pomembnih informacija povezanih z vašo rezervacijo. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja naše pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo same storitve, se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev (rezervirati golf igrišča).

 

Posredovane kontaktne podatke lahko na podlagi našega zakonitega interesa obdelujemo tudi za osnovno prilagojeno komuniciranje z vami prek elektronske pošte in vam skušamo predstaviti ustrezne storitve in dejavnosti, ki bi vam bile lahko zanimive na podlagi vaših preteklih interakcij z nami. Pri tem ne uporabljamo nikakršnega (avtomatskega) profiliranja, temveč zgolj zbiramo ustrezne nabore prejemnikov za posamezna sporočila. Od tovrstnega komuniciranja se lahko kadarkoli brezplačno odjavite na način, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: info@cubogolf.com.

 

 

Obdelava podatkov pri nakupu letne karte:

Pri nakupu letne karte CUBO GOLF od vas zbira naslednje podatke:

• ime in priimek,
• naslov,
• poštna številka in kraj,
• elektronski naslov in telefonska številka,
• ime podjetja, naslov, poštna številka in kraj, davčna številka (samo pri vlogi za poslovne letne karte),
• golf klub in HCP,
• tip letne karte,
• najem omarice za opremo, garderobne omarice, avtomobilčka,
• naslov plačnika (ime in naslov na računu).

 

Vsi zbrani podatki se zbirajo za namen pridobitve (poslovne) letne karte ter vodenje evidence letnih kart. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja naše pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo same storitve, se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev (pridobitev letne karte).

 

Če izberete, da želite prejemati tudi elektronska sporočila CUBO GOLF, bomo na vaš elektronski naslov pošiljali obvestila o novostih, posebnih ponudbah, razmerah na igrišču ipd. Neposredno trženje bomo izvajali na podlagi vaše privolitve. Od neposrednega oglaševanja po elektronski poti se odjavite tako, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: info@cubogolf.com.

 

Obdelava podatkov pri nakupu darilnega bona:

Omogočamo vam tudi nakup darilnih bonov prek naše spletne strani, tako da izpolnite obrazec »Povpraševanje« oziroma darilni bon kupite osebno na recepciji. V ta namen CUBO GOLF, zbira naslednje podatke:

• ime in priimek,
• elektronski naslov,
• ime in priimek prejemnika bona,
• želeni znesek in storitev.

 

Vsi zbrani podatki se zbirajo za namen priprave darilnega bona ter vodenje evidence o darilnih bonih. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja naše pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo same storitve, se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev (pripraviti darilnega bona).

 

Prijava na turnir:

Ko se prijavite na organiziran turnir, od vas zbiramo naslednje podatke:

• – ime in priimek,
• – telefonska številka, elektronski naslov
• – golf klub, HCP.

 

Vsi zbrani podatki se zbirajo za vodenje evidence prijavljenih na golf turnir ter za njegovo izvedbo. Kontaktne podatke zbiramo, da vam sporočimo pomembne informacije in napotke v povezavi z izvedbo turnirja. Pravno podlago za obdelavo teh podatkov predstavlja pogodbeno razmerje z vami. Ker je obdelava teh podatkov nujna za izvedbo samega turnirja se obdelava teh podatkov lahko vrši že na podlagi dejstva, da z nami vstopate v pogodbeno razmerje. Če nam teh podatkov ne želite posredovati, vam ne moremo zagotavljati naših storitev (prijaviti na turnir).

 Zbrani podatki bodo po končanju turnirja objavljeni tudi na golf portalu in na oglasni deski pred recepcijo hotela, po potrebi pa tudi na spletni strani igrišča.

 

Najem omaric in druge usluge za igralce:

Ko se odločite za najem omarice oziroma, ko osebje zaprosite za kakršnokoli uslugo, od vas zbiramo naslednje podatke:

• – ime in priimek,
• – številka omarice,
• – telefonska številka.

 

Podatke zbiramo z namenom, da vam dodelimo omarico oziroma poskrbimo za zaprošeno uslugo. Pravna podlaga za zbiranje podatkov je pogodbeno razmerje oziroma vaša privolitev, ko nam prostovoljno posredujete podatke, da vas lahko kontaktiramo glede zaprošene usluge. 

Posebni paketi:

 Ko se odločite za koriščenje posebnih paketov, kuponov, dobropisov ipd. obdelujemo sledeče osebne podatke:

• Ime in priimek,
• Elektronski naslov.

 

Podatke zbiramo z namenom, da vam zagotovimo koriščenje posebnih paketov, kuponov in ugodnosti. Pravna podlaga je pogodbeno razmerje oziroma vaša privolitev. Če nam imena in priimka za koriščenje paketov, kuponov dobropisov ne boste želeli posredovati, vam žal ne bomo mogli omogočiti njihovega koriščenja.

Posredovane kontaktne podatke lahko na podlagi našega zakonitega interesa obdelujemo tudi za osnovno prilagojeno komuniciranje z vami prek elektronske pošte in vam skušamo predstaviti ustrezne storitve in dejavnosti, ki bi vam bile lahko zanimive na podlagi vaših preteklih interakcij z nami. Pri tem ne uporabljamo nikakršnega (avtomatskega) profiliranja, temveč zgolj izbiramo ustrezne nabore prejemnikov za posamezna sporočila. Od tovrstnega komuniciranja se lahko kadarkoli brezplačno odjavite na način, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov:vop@hotelcubo.com.

 

Sodelovanje v nagradnih igrah in promocijskih akcijah:

Osebne podatke, ki nam jih posredujete ob izvedbi nagradne igre ali prijavi na promocijske akcije obdelujemo za namene izvedbe nagradne igre ali promocijske akcije. Zbrani podatki se po izvedbi nagradne igre ali promocijske akcije izbrišejo, razen v primeru, ko podate vašo izrecno privolitev, da vam na kontaktne podatke, navedene ob prijavi na nagradno igro ali promocijsko akcijo, pošiljamo oglasna sporočila o naših ponudbah.

 

Od tovrstnega oglaševanja se lahko kadarkoli brezplačno odjavite na način, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: vop@hotelcubo.com ali vp@cubogroup.si.

 

Pošiljanje povpraševanja na naše kontaktne podatke:

Ko na naše kontaktne podatke (naslov, elektronski naslov, telefonska številka), objavljene na naši spletni strani, pošljete povpraševanje glede naših storitev, vaše osebne podatke obdelujemo izključno za namen odgovora na vaše vprašanje.

 

V ta namen zbiramo zgolj tiste vaše osebne podatke, ki nam jih posredujete na prostovoljen način. Vsi podatki, ki so zbrani preko naših spletnih strani ali so nam kako drugače sporočeni (npr. s pomočjo telekomunikacijskih sredstev), se zbirajo z namenom zagotavljanja naših storitev ter za namen naše interne administracije in vodenja našega poslovanja.

 

Prijava na elektronske novice:

Na naši spletni strani se lahko naročite tudi na prejemanje aktualnih obvestil in informacij o dogajanju v hotelu in restavraciji ter zanimivih in koristnih namigov.

 

Za tako določen namen neposrednega trženja vas lahko preko elektronske pošte obveščamo o novostih iz naše ponudbe, ki so neposredno vezane na našo dejavnost. O novostih vas bomo obveščali po potrebi.

 

Ti podatki se obdelujejo na podlagi vaše izrecne privolitve, pri čemer lahko privolitev za prejemanje oglasnih sporočil kadarkoli brezplačno prekličete. Od neposrednega oglaševanja po elektronski poti se odjavite tako, da nam pošljete elektronsko sporočilo na elektronski naslov: vop@hotelcubo.com  ali vop@cubogroup.so 

 

Družbena omrežja:

Na naših kanalih na družbenih omrežjih kot sta Facebook in Instagram lahko z nami neposredno stopite v stik prek funkcij za komentiranje, pošiljanje sporočil in klepet. Informacije, ki nam jih boste na ta način poslali, bomo obdelovali izključno za namen obravnave vašega komentarja, zahteve oziroma vprašanja.

 

Na podlagi zakonitih interesov imamo pravico upravljati naše račune na družabnih omrežjih in vsebine, ki jih na njem delimo, sodelovati z obiskovalci in odgovarjati na vaše zahteve.

 

Poleg tega naše spletne strani uporabljajo vtičnike za družbena omrežja kot so Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Linkedin (»vtičniki«). Ko uporabljate storitev, ki uporablja vtičnike, so lahko podatki neposredno preneseni iz vaše naprave upravljavcu družbenega omrežja. Na podatke, ki jih zbira vtičnik, nimamo nobenega vpliva. Če ste prijavljeni v družbeno omrežje, je vašo uporabo storitve mogoče povezati z vašim računom v družbenem omrežju. Če imate interakcije z vtičniki, na primer tako, da všečkate, sledite ali delite z drugimi, ali vnesete komentar, so lahko podatki samodejno prikazani v vašem profilu v družbenem omrežju. Tudi če niste prijavljeni v račun za družbeno omrežje, je mogoče, da vtičniki upravljavcem družbenega omrežja pošiljajo vaš naslov IP. Prosimo, da pri uporabi naših storitev, to upoštevate.

 

Izrecno poudarjamo, da nimamo vpliva na obseg, naravo in namen obdelave vaših osebnih podatkov, ki jih opravlja ponudnik storitev družabnega omrežja, zato vas na tem mestu napotujemo na politike zasebnosti ponudnikov storitev družabnih omrežij.

 

 

Obdelava osebnih podatkov pri videonadzoru:

 

HOTEL CUBO in CUBO golf na površinah svojih prostorov izvaja videonadzor, z namenom preprečevanja vandalizma (varovanja premoženja), varovanja ljudi in zaposlenih ter z namenom zagotavljanja nadzora vstopov ali izstopov v ali iz prostorov. Zakoniti interesi, ki jih pri tem družba zasleduje so zaščita lastnine in premoženja, zagotavljanje varnosti ljudi in zagotavljanje nadzora vstopa ali izstopa v ali iz poslovnih prostorov. Kjer se izvaja videonadzor, ste z ustreznim obvestilom obveščeni, da vstopate v videonadzorovano območje.

 

 

4. Uporabniki podatkov

 

Zavezujemo se, da vaših osebnih podatkov ne bomo posredovani tretjim nepooblaščenim osebam brez vaše privolitve.

 

Seznanjamo vas, da lahko posamezna opravila v zvezi z vašimi podatki zaupamo drugim osebam (pogodbenim obdelovalcem). Pogodbeni obdelovalci lahko zaupane podatke obdelujejo izključno v našem imenu in v mejah našega pooblastila (v pisni pogodbi oziroma drugem pravnem aktu) ter skladno z nameni, ki so opredeljeni v tej Izjavi. Posredovane podatke omenjeni pogodbeni obdelovalci skrbno varujejo in ne hranijo na zalogo, ter jih ne uporabljajo za lastne namene.

 

V okviru zakonskih pristojnosti se vaši osebni podatki lahko razkrivajo naslednjim uporabnikom podatkov:

• Policiji, Statističnemu uradu Republike Slovenije in občinam (vsem prek spletne aplikacije eTurizem)
• ponudnikom bančnih storitev in storitev izterjave plačil;
• računovodskemu servisu, odvetniškim pisarnam in drugim ponudnikom pravnega in poslovnega svetovanja;
• ponudnikom storitev informacijske tehnologije v okviru servisiranja in vzdrževanja programske opreme ter administratorju in skrbniku spletne strani in aplikacije;
• ponudnikom storitev računalništva v oblaku in ponudnikom pošiljanja e-poštnih sporočil (npr. Mailchimp in drugi).

 

Zavezujemo se, da niti mi niti drugi uporabniki vaših osebnih podatkov ne bodo posredovali ali prenesli v tretjo državo izven Evropske unije in/ali Evropskega gospodarskega prostora ali v mednarodno organizacijo brez ustrezne stopnje zaščite.

 

5. Obdobje hrambe osebnih podatkov

 

Zagotavljamo vam, da vaše podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno, da se izpolni namen, zaradi katerega so bili posamezni podatki zbrani in nadalje uporabljeni. Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vaša identifikacija ne bo več mogoča.

 

Tiste podatke, ki jih obdelujemo na podlagi zakona, hranimo za obdobje, ki ga predpisuje zakon. Podatke, ki jih obdelujemo zaradi izvedbe pogodbenega ali drugega razmerja z vami, hranimo za obdobje, ki je potrebno za izvršitev takega razmerja in še ves čas, ko traja zakonski zastaralni rok za zahtevke iz tako sklenjenega razmerja, razen v primeru spora v zvezi s pogodbenim razmerjem.

 

Osebne podatke, ki jih obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali zakonitega interesa, npr. v primeru pošiljanja elektronskih novic, hranimo trajno do preklica te privolitve z vaše strani oziroma do zahteve po prekinitvi obdelave, pri čemer se zavezujemo, da bomo obstoj namena obdelave osebnih podatkov preverjali na redne časovne intervale.Podatke bomo pred preklicem izbrisali le, če je že dosežen namen obdelave osebnih podatkov (npr. če bi prenehali pošiljati elektronska sporočila) ali če tako določa zakon.

 

Osebni podatki, ki jih zbiramo s pomočjo videonadzornega sistema, se hranijo do enega meseca, nato pa se nepovratno in trajno zbrišejo. V primeru incidenta se posnetki lahko hranijo ves čas trajanja zastaralnih rokov.

 

Za določene podatke, ki se obdelujejo za realizacijo pogodb, obstaja drugačen zakonski rok shranjevanja (npr. računovodski ali davčni podatki). V teh primerih znaša rok hrambe do 10 let. V tem času je obdelava podatkov omejena.

 

6. Način varstva vaših podatkov

 

HOTEL CUBO in CUBO golf se zavezujejo varovati osebne podatke, ki nam jih posredujete z uporabo naše spletne strani, po telekomunikacijskih kanalih ali na kakršenkoli drug način. Zavezujemo se, da bomo storili vse, da osebne podatke zaščitimo pred kakršnimikoli kršitvami in zlorabami.

 

Po prenehanju potrebe po vodenju podatkov, tj. po izpolnitvi namena, za katerega so bili podatki zbrani, se podatki nemudoma nepovratno in trajno izbrišejo.

 

7. Svoboda izbire

 

Informacije, ki nam jih posredujete, nadzorujete vi. Če se odločite, da nam določenih podatkov ne boste posredovali, potem do nekaterih mest oziroma funkcij na tej spletni strani ne boste mogli dostopati, prav tako vam v takih primerih ne bomo mogli odgovoriti na vaše povpraševanje ali z vami skleniti pogodbenega razmerja.

 

Če obvestil o novicah in ponudbah po elektronski pošti ne želite več prejemati, se lahko od prejemanja novic / ponudb brezplačno odjavite. Od neposrednega oglaševanja po elektronski poti se odjavite tako, da nam pošljete elektronsko sporočilo z vsebino »ODJAVA OD PREJEMANJA NOVIC« na elektronski naslov: reception@hotelcubo.com ali reception@cubogolf.com. 

 

8. Vaše pravice

 

HOTEL CUBO in CUBO golf zagotavljata uresničevanje vseh vaših pravic, ki vam pripadajo v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov na podlagi veljavnih pravnih predpisov.

 

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko od nas kadarkoli zahteva, da mu:

• potrdimo, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne in omogočimo dostop do osebnih podatkov (tj. vpogled ter njihovo prepisovanje ali kopiranje);
• podamo informacije v zvezi z obdelavo teh podatkov (npr. o namenu obdelave, vrsti osebnih podatkov, uporabnikih, katerim so jim bili ali jim bodo posredovani osebni podatki, predvidenem obdobju hrambe podatkov, o tehničnih in organizacijskih ukrepih za varovanje podatkov, idr.);
• omogočimo popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z njim in mu omogočimo dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov;
• omogočimo pravico do izbrisa osebnih podatkov (t.i. pravica do pozabe);
• omogočimo pravico do omejitve obdelave;
• omogočimo pravico do ugovora obdelavi, če obdelava podatkov temelji na našem zakonitem interesu, pri čemer bomo v takem primeru nadaljevali z obdelavo vaših osebnih podatkov le v primeru, če bomo dokazali nujne legitimne razloge za obdelavo, ki bodo prevladali nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami. Obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega trženja lahko ugovarjate brez navedbe razlogov in z obdelavo podatkov v te namene bomo nemudoma prenehali;
• omogočimo pravico do prenosljivosti podatkov in mu posredujemo podatke v splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki ali jih neposredno posredujemo drugemu upravljavcu, pri čemer to velja le v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi privolitve ali pogodbenega razmerja; ter
• omogočimo pravico do preklica privolitve, kadar se osebnih podatki obdelujejo na podlagi vaše privolitve, pri čemer preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do njenega preklica. Vašo privolitev lahko kadarkoli brezplačno prekličete s pisno izjavo, ki se pošlje upravljavcu na elektronski naslov:vop@hotelcubo.com ali reception@hotelcubo.com . Preklic privolitve za obdelavo vaših osebnih podatkov nima nobenih negativnih posledic ali sankcij.

 

Če sumite, da pri obdelavi vaših podatkov prihaja do kršitev zakonodaje s področja varstva osebnih podatkov, imate tudi pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, na naslovu Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija, telefonska številka: 00 386 (0)1 230 97 30, elektronski naslov: gp.ip@ip-rs.si.

 

Prav tako vam bomo na vašo zahtevo v skladu z veljavno zakonodajo podali tudi druge informacije v zvezi z vašimi osebnimi podatki, ki jih obdelujemo.

 

Zavezujemo se, da bomo na vašo zahtevo odgovorili brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje pa v zakonsko predpisanih rokih.

 

9. Kontaktna oseba

 

Na vprašanja o zaupnosti vaših podatkov, načinu zbiranja in obdelave podatkov ali na vaše zahteve za uveljavljanje pravic v zvezi z vašimi podatki, vam bo odgovorila odgovorna oseba pri HOTELU CUBO dosegljiva na elektronskem naslovu vop@hotelcubo.com pri CUBO golf pa na reception@cubogolf.com.  

• Spremembe

 

Pridržujemo si pravico, da predmetno Izjavo po potrebi občasno prilagodimo dejanskim razmeram in zakonodaji s področja varstva osebnih podatkov. Iz tega razloga vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami. Prav tako vas bomo o morebitnih spremembah, ki bistveno vplivajo na obdelavo vaših osebnih podatkov, predhodno obvestili na primeren način (npr. z obvestilom na naši spletni strani, po elektronski pošti).

 

 

Verzija: 2/2022

 

Posodobljeno: 5.4.2022

PIŠKOTKI

Kaj so piškotki?

Piškotki so male besedilne datoteke, v katere se zapišejo podatki o obisku spletne strani.

Interakcija med spletnim uporabnikom in spletno stranjo je s pomočjo piškotkov hitrejša in enostavnejša. Z njihovo pomočjo si spletna stran zapomni posameznikove preference in izkušnje, s tem je prihranjen čas, brskanje po spletnih straneh pa je bolj učinkovito in prijetno.

Razlogov za uporabo piškotkov je več, kot prvi gotovo njihova lastnost shranjevanja podatkov o stanju posamezne spletne strani (izbira jezika, število prikazanih rezultatov, velikost pisave, valuta itn.), pomagajo pri izvajanju spletnih storitev (registracija, vsebina nakupovalne košarice, prijava na e-novice, ogled videa itn.), pomagajo pri zbiranju podatkov o navadah spletnih uporabnikov (število obiskov, uporabnikom zanimiva vsebina itn.). Z njihovo pomočjo si pomagamo izboljšati vašo uporabniško izkušnjo in ocenimo učinkovitost zasnove spletne strani.

Nobeni piškotki, ki jih uporabljamo na svojih spletnih straneh, ne zbirajo podatkov, s katerimi bi vas bilo mogoče osebno prepoznati.

Ker želimo biti z vami popolnoma odkriti, smo pripravili seznam vseh piškotkov, ki jih uporabljamo, in zakaj. Upoštevajte, da se z nadaljnjo uporabo te spletne strani strinjate z našo rabo opisanih piškotkov.

HOTEL CUBO in CUBO golf lahko na svojih spletnih straneh uporablja naslednje vrste piškotkov:

Katere piškotke uporablja ta spletna stran?

Nujno potrebni piškotki

Ti piškotki so potrebni, da vam ponudimo storitve, ki so na voljo na tej spletni strani, saj omogočajo osnovne funkcije kot je navigacija po strani in dostop do varnih območij spletne strani. Brez teh piškotkov spletna stran ne more pravilno delovati. Teh piškotkov ni mogoče drugače odstraniti, razen z neobiskovanjem naše spletne strani.

Ime piškotka	Namen	Trajanje	Ponudnik
_cfduid (x2)	Za prepoznavanje zaupanja vrednega spletnega prometa, ID piškotek za storitev Cloudflare	1 leto	Tidio.co, Tidiochat.com

Piškotki za statistiko

Piškotki za statistiko pomagajo lastnikom spletne strani razumeti, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran, tako da anonimno zbirajo in posredujejo informacije.

Ime piškotka	Namen	Trajanje	Ponudnik
_ga	Naključno ustvarjeno unikatno število, ki se uporablja za izračun podatkov o obisku našega spletnega mesta	2 leti	cubogroup.si
_gat	Piškotek servisa Google Analytics, ki se uporablja za omejevanje pogostosti zadetkov.	1 dan	cubogroup.si
_gid	Naključno ustvarjeno unikatno število, ki se uporablja za izračun podatkov o obisku našega spletnega mesta	1 dan	cubogroup.si
collect	Piškotek, ki se uporablja za pošiljanje podatkov Google Analytics o napravi preko katere dostopa uporabnik in njegovi uporabi spletne strani.	Sejni piškotek – do konca seje	google-analytics.com

Trženjski piškotki

To so piškotki, ki omogočajo sledenje vašim aktivnostim na spletu. Namenjeni so oglaševanju oziroma prikazovanju bolj ciljanih oglasov, ki so primerni in zanimivi za posameznega uporabnika.

Ime piškotka	Namen	Trajanje	Ponudnik
NID	Naključno ustvarjeno unikatno število, ki spremlja število obiskov. Za ciljano oglaševanje	6 mesecev	google.com
rc::a	Piškotek omejuje, kolikokrat je obiskovalcu prikazana enaka vsebina oglasa. Piškotek se uporablja tudi za zagotovitev ustreznega video-oglasa določenemu obiskovalcu.	Trajno	google.com
rc::b	Piškotek omejuje, kolikokrat je obiskovalcu prikazana enaka vsebina oglasa. Piškotek se uporablja tudi za zagotovitev ustreznega video-oglasa določenemu obiskovalcu.	Sejni piškotek – do konca seje	google.com
rc::c	Piškotek omejuje, kolikokrat je obiskovalcu prikazana enaka vsebina oglasa. Piškotek se uporablja tudi za zagotovitev ustreznega video-oglasa določenemu obiskovalcu.	Sejni piškotek – do konca seje	google.com
rc::d-15#

Nerazvrščeni piškotki

To so piškotki, ki jim bomo počasi razvrstili.

Ime piškotka	Namen	Trajanje	Ponudnik
buddyforms_wp_session	Na čakanju	1 dan	hotelcubo.com
https://api.instagram.com/v1/users/self/media/recent?count=33access_token=1996017138.aeeff59.3da99d98464c4d49bbd0dc38255ae069	Na čakanju	Trajno	hotelcubo.com
Tidio_state_qa6c9sgz4kbfetaqxiv1jldohwykr3ta	Na čakanju	Trajno	hotelcubo.com
Ulp-onload-#	Na čakanju	Sejni piškotek – do konca seje	hotelcubo.com
Ulp-onscroll-#	Na čakanju	Sejni piškotek – do konca seje	hotelcubo.com

Kako lahko upravljate ali brišete piškotke?

Piškotkov nikakor ne bomo uporabljali za zbiranje vaših osebno določljivih podatkov, po želji pa lahko nastavitve o uporabi piškotkov spremenite tudi v brskalniku svojega računalnika ali mobilne naprave.

Večina modernih brskalnikov omogoča, da sprejmete ali zavrnete vse piškotke, sprejmete ali zavrnete le določene vrste piškotkov ali pa si nastavite opozorilo, da stran želi shraniti piškotek na vašo napravo. Izbrišete lahko tudi piškotke, ki jih je brskalnik že shranil na vaši napravi.

Opozarjamo vas, da v primeru izklopa piškotkov vse funkcionalnosti spletnih strani morda ne bodo delovale enako učinkovito, opozorilo o uporabi piškotkov se bo prikazalo ob vsakem obisku, dolgoročno pa bo to negativno vplivalo na vašo uporabniško izkušnjo.

Postopek spremembe nastavitev piškotkov se v vsakem brskalniku razlikuje. Informacijo o tem lahko poiščete s pomočjo funkcije »Pomoč«, obiščete www.aboutcookies.org, ki nazorno razloži postopek v vseh modernih brskalnikih.